スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

フラ語の調べと

今日、フランスの友達数名から、
日本を心配するメッセージを沢山頂きました。
嬉しく、でも現実を再認識し、涙が出ました。
福島原発で、フランスからは無人ロボットを借りたり、
首相が訪日して下さったり、フランスには特に感謝しています。

日本人が放射性物質によって、
海外諸国や国内からどう思われようと、
私は、世界の皆が大好きです。

そのメッセージお返事するにあたり、
17年振りに、フラ語の辞書をめくりました。
なぜか、その辞書を開いた跡が、全く無く(泣)
でも、普段使わない右脳を使えて気持ち良かったです。

短大の頃、第2外国語を、フラ語取っていたのですが、
授業中は寝て、友達に沢山ノートを借りて、
最後、フラ語で単位を落としそうになりながら、
何とか卒業は出来ました(汗)

フラ語のある宿題のとき、友達にノートを借りました。
訳の宿題で、
『死んだ木の葉』って、友達のノートには何度も書いてありました。
でも、死んだ木の葉って、どうも、表現が分かり難いよねと思いました。
ノート借りてる分際で友達に意見出来ないし、
でも、死んだ木の葉って表現は、自分では、
『枯葉』かなと思って、直してみました。

あー!! 
イブモンタンの『枯葉』だ! と発見して、
それからは、『枯葉』の歌詞を調べながら、
提出しました。
先生からは、クラスでただ1人のハナマルを頂きました。

フラ語、難しいけど、喋れたら素敵ですよね。
スポンサーサイト

テーマ : お知らせ・紹介
ジャンル : 日記

雪を愛してます
I LOVE SNOWキャンペーン
プロフィール

motoko

Author:motoko
【生年月日】1974年5月14日
【出身地】神奈川県横浜市
【血液型】B型
【職業】スイミングインストラクター、フリーライター(主に人物取材記事)
【趣味】フリーダイビング(09年日本代表選手)、スキー(暦30年/内アルペン歴10年)、水泳(中2 バタフライ200m横浜市10位)、体作りに最適な料理、読書、音楽
【座右の銘】『勝っておごらず、負けてくさらず』、『継続は力なり』
【長所】人を励せる事、男勝り
【短所】曲がった事が嫌い、男勝り
【夢】発展途上国や日本過疎地の活性化に協力する事
【ひとこと】綺麗な空気と美味しいご飯が大好き!

すのうどーむ
フリーエリア
天気予報

-天気予報コム- -FC2-
NIKONNEXT
カレンダー
<03 | 2011/04 | 05>
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
motto motto ski 携帯サイト
QR
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

☆☆
FC2カウンター
現在の閲覧者数:
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。